Publication Date 16th AUGUST
Where does one language end and another begin? What happens to those people who find themselves not simply between languages but in states of transformation and translation? How do we speak, act, and live in these spaces where everything seems at once both promised and impossible?
Paul McQuade’s debut short story collection moves into this space between tongues – a play on the Scottish Gaelic word for translation, eadar-theangachadh. These stories span modern myth and the surreal, Europe, Asia, and North America, and take language and technology to their limit to map those strange places where people without voices find themselves.
London Gothic: Short Stories
Publication Date 10th November
In his fourth short story collection, an exploration of the dark side of modern London, Nicholas Royle redefines urban Gothic for the twenty-first century. Fifteen stories, dating from 2000 to the present day and including seven brand-new pieces, demonstrate Royle’s range of styles and techniques. Often writing against a background of film, art or literature, he unearths unease in the streets of Shepherd’s Bush, Hackney and South Tottenham, and creates uncanny effects with innovative, experimental forms.
London Gothic is the first in a projected series of city-based collections by Royle. Forthcoming volumes are devoted to Manchester and Paris.
London Gothic: Short Stories
My Second Home: Sylvia Plath in Paris, 1956
Sylvia Plath was in Paris during Easter 1956, alone in a hotel near
Notre Dame. She’d grown to love the city after spending Christmas there
with Richard Sassoon and she’d hoped he‘d be with her for Easter too,
but he hadn’t answered her letters. She’d met Ted Hughes a month
earlier; Ted was also in her head, and within ten weeks they’d be
In the fourth book in his Art Decades series, Dave Haslam describes
this key period in Sylvia Plath’s life. We discover how she filled
those Paris days, including having dinner with an Italian communist,
embracing the idea of drunken afternoon sex with a friend of a friend, sketching in the park, and lying on her yellow bed in an attic room listening to the
sound of the Paris rain as she considered decisions and future plans:
in her phrase, ‘the fatal dance’ of choices and alternatives.
find ALL THREE books in our online store.
At the age of 17 – before Hole, before meeting Kurt Cobain – Courtney Love took a trip to Liverpool. She describes the months she spent in the city in 1982 as ‘one of the most important things of my existence’. In ‘Searching For Love’, the third book in his Art Decades series, Dave Haslam explores the stories she’s told of her stay, talks to people who remember her, and celebrates the Liverpool music scene that attracted and inspired her.
See our store for all titles >>
© 2019 Cōnfingō Magazine