The Crib and Other Stories
by Albertine Sarrazin (translated by Sonya Moor)
Publication date: 5th June 2025
The Crib and Other Stories by Albertine Sarrazin (translated by Sonya Moor)
These short stories, which appear in English for the first time, were composed for
the most part in prison, before Sarrazin’s novels were published to international acclaim in
1965. Here, Sarrazin turns her singular eye on the prison environment, charting the cruelties,
small kindnesses, constraints and paradoxical freedoms of daily life in prison. By turns
astute, tender and wryly humorous, Sarrazin presents a panorama ranging from the dangers
of ‘favours’ and clandestine letters, to the delights of illicit coffee and self-imposed creative
limits. Sarrazin’s stories swoop the quotidian into the epic, as officers, inmates, and alter
egos play out, in the small world of the prison, their comédie humaine. Against this backdrop
emerges Sarrazin’s own personal battle: to be, and express, herself.
Translated from the French by Sonya Moor. Cover design by Zoë McLean.
Available to pre-order HERE for the special price of £7 + P&P
SIGHTINGS
By David Bevan, with images by Maya Sharp
Publication date: 22nd May 2025
Sightings is a collection of six stories by David Bevan, five of which are published for the first time. It also features photographic images created by Maya Sharp in response to the stories. The book is the sixth in a series of collaborations between writers and artists – the first, Interpolated Stories by David Rose and Leah Leaf, was published in 2022.
Set mostly in the South Pennines, these stories offer a glimpse into the lives of characters diverted by the birds they encounter. From a man seeking solace in the rearing of a curlew chick, to the young woman whose family and fate are haunted by an ancient roost of crows, and the young man who becomes dangerously obsessed with the life cycle of the cuckoo, these six stories set out to explore the wonder and strangeness of the elusive creatures that beguile and fascinate us throughout our lives.
Available to pre-order HERE for the special price of £6 + P&P
PRECIPITATION
by Ailsa Cox, with images by Patricia Farrell
Publication date: 9th January 2025
Precipitation is a collection of three stories by Ailsa Cox, two of which are published for the first time. It also features images created by the artist Patricia Farrell in response to the stories. The book is the fifth in a series of collaborations between writers and artists - the first, Interpolated Stories by David Rose and Leah Leaf, was published in 2022.
Set mostly in North West England, with excursions to Wales, Paris and the Arabian desert, these stories map the inner and outer world of their characters, excavating layers of time and memory. Two of the stories take place on the fictional street of Bethel Brow, where a grandmother nurses a long-held grievance, while two young incomers live the dream of a house in the country. In the third, the thwarted ambitions of a disappointed novelist take him on an imaginary journey. Sharply observed and often darkly comic, they hinge upon those small moments that can change your life for ever – a missed train, a turn in the weather, or a puzzling encounter with a neighbour.
Available to order HERE
.jpeg)
THINGS GROWN DISTANT
by Mike Fox with images by Nicholas Royle
Publication date: 24th October 2024
Things Grown Distant is a collection of five stories by Mike Fox, one of which is published for the first time. It also features photographic images created by Nicholas Royle in response to the stories. The book is the fourth in our small-format series of collaborations between writers and artists – the first, Interpolated Stories by David Rose and Leah Leaf, was published in 2022.
The stories in Things Grown Distant explore three themes: the pliability of memory; the quest for personal truth; and transcendence – those moments when the quotidian is transformed into something sublime, however briefly. In essence, the stories are concerned with self-explanation and self-understanding, with the way we tell stories to others but also ourselves, in search of an earlier self, to explain what we have now become.
Available to order HERE
THE BOOK OF JOYS
by John Saul with images by Albert Irvin
Publication date: 11th July 2024
The Book of Joys is a collection of six stories by John Saul, one of which, 'Art: a biography', is published for the first time. It also features images by the artist Albert Irvin (1922–2015). The book is part of a series of 'collaborations' between writers and artists.
Playful with fictional forms and ideas, these six pieces find joy in its many guises – found, mislaid, brushed against and re-encountered. Enjoyment of art itself, evident in the exuberance of Albert Irvin’s work, is a thread running through the book.
John Saul grew up in Liverpool. Widely published, his short fiction has been brought together in three collections (Salt Publishing). His work has appeared in Best British Short Stories 2023 and Dalkey Archive’s Best European Fiction. Recently he read for The Stinging Fly at the International Literature Festival Dublin. He is a member of the European Literature Network. A recently published story of his can be read HERE
Albert Irvin OBE RA was born in 1922 in London, where he continued to live and work throughout his life. His paintings and prints are held in many public collections throughout the UK and the world, including Tate, Royal Academy and the Victoria and Albert Museum. He continued painting and printmaking until his death in 2015, aged 92.
Available to pre-order HERE
STRAWBERRY AND THE BIG APPLE:
Grace Jones in Stockport, 1980
Dave Haslam
Published 11th April 2024
In ‘Strawberry and the Big Apple’, the eighth short-format book in his acclaimed Art Decades series, Dave Haslam explains a seemingly unlikely scenario: the day in November 1980 when Grace Jones – a spectacularly glamorous jet-setting singer living and working in Paris and New York, and recording in the Bahamas – pays a visit to Stockport (a post-industrial town seven miles south of Manchester, with crumbling infrastructure and rising unemployment). Her quest that day? To meet A Certain Ratio, a group then signed to Factory Records.
This tale of worlds colliding includes Tony Wilson’s fascination with New York; an intriguing portrait of the early life of Grace Jones; a twist in the tale, and more than a couple of mysteries; plus walk-on parts for 10cc, Robert De Niro and Jerry Hall. ‘Strawberry and the Big Apple’ is the latest (and last) work in the Art Decades series by writer and former Haçienda DJ, Dave Haslam, exploring a variety of subjects rooted in cities, in recent history and lived experience, and a love for music, literature, and art.
Order HERE
Loners
by Adrian Slatcher with images by Steven Heaton
Published 7th March 2024
Loners is a collection of six stories by Adrian Slatcher, three of which are published for the first time. It also features images created by the artist Steven Heaton in response to the stories. The book is the second in a series of collaborations between writers and artists - the first, Interpolated Stories by David Rose and Leah Leaf, was published in 2022.
The stories vary widely in form, from ‘Last Testament of a Lighthouse Keeper’, ostensibly a written journal, to ‘sleeveless itchery and parched throat’, an unpunctuated monologue. While all six stories are about ‘loners’ in one way or another, it would be wrong to think of the characters as being without hope – in each case, their isolation is something they are trying to break out of, in search of redemption, often after some kind of trauma. The characters are loners out of either choice or circumstance, but it is never easy to be alone.
Order HERE
The Comet and Other Stories
By Sonya Moor
Published 24th October 2023
Order HERE
A circus performer dreams of a life more ordinary. An artist’s model steps out of pose. An international stateswoman lets down her hair. And a young mother nurtures bloodlust.
The female protagonists of these short stories emerge from master artworks, newsreels, mother-in-
law jokes, music videos… Whether setting out from Greenwich Village backstreets, Paris pavements or Home Counties lawns, they make their choices, weighing risk against opportunity, as they set about the messy business of becoming themselves.
By turns tender, playful, provocative and poignant, these are stories of people ready to disrupt,
subvert, reinvent and transcend the boundaries of their worlds.
‘Exacting. Disturbing. Beautiful. A marvel of a collection.’
Alison MacLeod
The Unheard
By Anne Worthington
Published 11th July 2023
Order HERE
Tom Pullan knows that the people who visit him are trying to tell him something, but he cannot remember what. He knows the faces in his memory, the ones he loved, are not the ones around him now.
We are drawn into a world where brutal events from the past lie just below the surface.
Plunged inside the characters’ heads, we experience their thoughts and feelings: sorrow and
rage they cannot share; the intense feelings and turbulent sexuality of a teenage girl; a boy
who saw something that casts a long shadow over his life.
What do we do with a lifetime of unheard truths, questions and fears? The Unheard is a
novel about memory, and what happens to the experiences that are too much for us but we
are unable to leave behind.
‘There is a rhythmic, mesmeric power - perhaps even a haunting musicality - to Anne
Worthington’s prose style. Here, she gives voice to her unheard characters in a poignant,
evocative story that is an intensely moving modern allegory of our times.’
Kerry Hadley-Pryce
Water's Edge
By Deborah Templeton
Published 13th April 2023
Order HERE
Awakened from the life she has been living far inland, a woman stands at a fjordside and remembers the open sea. She remembers the freedom of a distant childhood, and the chances she did not take. Water’s Edge is a richly evocative meditation on memory and the unlived life. From one woman’s quiet regret, it opens out on to a landscape of epic consequences.
The Water’s Edge project is a collaboration between composer Monty Adkins and writer Deborah Templeton. The two artists entered into a free-flowing creative conversation in which fragments of music inspired text, and fragments of text inspired music. As each artist followed themes and images in the other’s work, story and sound co-emerged. The result is three artworks: a short story, a musical composition, and a radiophonic work which sets an abridged version of the story within the music. The radiophonic work is available as a free download to purchasers of Water's Edge.
£7.50 + P&P Includes accompanying free audio download
Adventure Everywhere
Pablo Picasso's Paris Nightlife
By Dave Haslam
Published 4th May 2023
Available to pre-order HERE
'Adventure Everywhere' is the seventh book in Dave Haslam's acclaimed Art Decades series. Picasso in Paris in the 1900s was advancing the frontiers of art in a city vibrant with hedonism and creativity. Life after dark fascinated and inspired him. On the occasion of his first exhibition in Paris, a critic wrote that Picasso is an artist ‘who never believes the day is over, in a city that offers a different spectacle every minute’. In Adventure Everywhere, Dave Haslam portrays the world of drink, sex, music, drugs, art, and chaos that constituted Picasso’s nightlife. Picasso’s relationships – and debts – to poets and other artists are described; his misogyny is addressed; and no bar, cabaret club or dance hall is left unvisited in this vivid and intriguing account of how significant nightlife was in Picasso’s Paris, and how central in his art.
Order HERE
© 2019 Cōnfingō Magazine